DIZIONARIO PATENTE B

Patente B 中意驾考词典

Italiano → 中文:把容易混淆的道路词汇放进句子和场景里记忆,帮助中文用户读懂题干。

简短答案:驾考词汇不能只看一个中文释义;同一个词在路口、停车、超车或道路结构中会和不同规则一起出现,建议边刷题边回到词典复习。

道路结构与位置

Italiano中文理解场景提示
carreggiata车行道车辆正常行驶的道路部分
corsia车道车行道内供一列车辆行驶的部分
banchina路肩道路边缘区域,不能简单当作车道
marciapiede人行道供行人通行,不等同于 banchina
incrocio交叉路口常与优先权和让行一起出现
rotatoria环岛进入、驶出时要观察标志和让行关系
senso unico单行道只允许按规定方向行驶

道路行为

Italiano中文记忆提示
sorpasso超车关注方向、视线和道路条件
precedenza优先权先判断谁应让行
fermata临时停靠与 sosta 的状态和规则不同
sosta停车结合标志、位置与时段理解
immettersi驶入、并入并入道路前要观察交通情况
rallentare减速题干常和能见度、路口或危险一起出现

规则词

Italiano中文做题提醒
divieto禁止确认禁止的对象与范围
obbligo强制区分必须和建议
consentito允许看是否附带条件
vietato禁止的看到否定表达先找清楚主语和动作
obbligatorio必须的表示必须遵守,不是“可以选择”
sempre / mai总是 / 从不绝对词要结合题干条件核对
distanza di sicurezza安全距离结合速度和路况

例句拆解:把词汇放回题干

下面是学习用的原创例句,不替代法规原文。先读意大利语,再用中文确认动作、对象和限制条件:

Italiano中文理解关键词
È vietato sostare in prossimità dell'incrocio.禁止在路口附近停车。vietato · sostare · incrocio
Il conducente deve dare la precedenza ai veicoli sulla strada principale.驾驶员必须让主路上的车辆先行。deve · dare la precedenza
La banchina non è una corsia di marcia.路肩不是行车道。non · banchina · corsia
Prima di immettersi, il conducente deve controllare il traffico.驶入道路前,驾驶员必须观察交通情况。prima di · immettersi · controllare
È obbligatorio mantenere una distanza di sicurezza.必须保持安全距离。obbligatorio · mantenere
Il sorpasso è consentito solo quando la visibilità è sufficiente.只有能见度足够时才允许超车。sorpasso · consentito · visibilità

如何使用词典?

每次遇到生词,先在题目中标记,再回到词典读中文提示,最后回到原题判断。这样能让词汇和规则一起记住,而不是只背一列翻译。建议把自己连续错两次的词加入错题本,并在模拟考试前快速复习。

常见问题

词典里的中文是官方翻译吗?

不是。它是学习辅助释义,帮助理解意大利语题干;正式规则请查看权威来源。

例句可以直接当考试答案吗?

不可以。例句用于理解词义和句子结构,考试判断仍应依据题干完整语境与最新规则。

还应该查哪些词?

可从题库中整理自己反复错的词,再按道路结构、行为和规则分类。

意中双语学习 →易错词 →交通标志 →来源说明 →

内容更新:2026-08-09。